‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎- Chào buổi tối. ‎- Chào buổi tối.
‎Terrace House‎ là chương trình nói về ‎sáu người xa lạ sống cùng nhau
‎để xem họ cư xử với nhau thế nào.
‎Chúng tôi chỉ chuẩn bị ‎một căn nhà và xe ô tô thôi.
‎- Hoàn toàn không hề có kịch bản. ‎- Đúng thế.
‎Tuần trước, ta đón người bạn mới nhất,
‎Hana Kimura, vào sống với mọi người.
‎Tôi chủ yếu tập trung vào môn đấu vật,
‎bắt đầu từ khi 18 tuổi và trước đó nữa.
‎Có thời điểm tôi đã gia nhập ‎một đội tên là Stardom.
‎Nên cả ngày xung quanh tôi toàn phụ nữ.
‎Thực sự không có bất kỳ cơ hội gặp ai
‎để yêu mỗi ngày.
‎Mẹ cô ấy cũng là một đô vật.
‎Mẹ cô ấy là chiến binh đáng chú ý.
‎- Cô biết đó là ai à? ‎- Đúng, tôi đã tìm hiểu.
‎KYOKO KIMURA, 41 ‎CỰU ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎Phong cách đánh rất tàn bạo. ‎Còn tham gia các trận tử thần.
‎Bà ấy tên Kyoko, ‎nổi tiếng trong môn đấu vật.
‎Vì vậy, Hana đã thừa hưởng tinh thần đó, ‎và có lẽ ta sẽ thấy nó.
‎- Có thể. ‎- Một lúc nào đó,
‎cô ấy sẽ thể hiện sự mạnh bạo.
‎- Hợp lý. ‎- Có thể.
‎Có ai ở đây để ý ai rồi không?
‎Anh ấy không nói ai. Không biết là ai.
‎- Có vẻ rõ ràng là Emika. ‎- Rất có thể.
‎- Linh cảm thôi. ‎- Dựa vào ngày hẹn ở biển.
‎Peppe hẳn nghĩ ‎mình có cơ hội lớn với cô ấy.
‎Cô ấy giỏi làm đàn ông nghĩ thế.
‎- Tôi hiểu. ‎- Chắc vậy.
‎Cô ấy rất hỏi thu hút sự chú ý.
‎Đúng là có siêu năng lực.
‎Nhất là cách rủ uống bia.
‎- Huyền thoại đấy. ‎- Một động thái chuyên nghiệp.
‎- Tôi đã xem lại cảnh đó. ‎- Thật?
‎- Hôm nay anh không uống à? ‎- Không phải hôm nay.
‎Làm một ly bia đi.
‎Tôi xem lại một lần, rồi vài lần nữa.
‎- U mê rồi. ‎- Không thể cưỡng lại.
‎- Rõ ràng. ‎- Không thể cưỡng lại.
‎- Đúng nhỉ? ‎- Ai cưỡng lại nổi?
‎Ryo cũng đã về nhà sau khóa tập huấn. ‎Cuối cùng Hana cũng gặp anh ấy.
‎- Hana không thể che giấu. ‎- Đó là...
‎- Ánh mắt hình trái tim. ‎- Phản ứng đáng yêu.
‎Tôi về rồi.
‎- Hân hạnh. Tôi là Ryo Tawatari. ‎- Hân hạnh.
‎- Tôi là Hana Kimura. ‎- Chào.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎- Ta đã thấy tình yêu sét đánh. - Đúng!
‎- Phải. ‎- Tuy nhiên...
‎Có một thế lực tự nhiên nọ
‎không thể để yên ‎cho tình yêu nảy nở giữa hai người.
‎- Đúng. ‎- Thật.
‎Tôi không phải đi cho đến khoảng giờ trưa.
‎- Ngày mai? ‎- Ừ. Có nên đi đâu đó không?
‎Được.
‎Cô ấy không lãng phí thời gian.
‎Như kiểu, "Ta sẽ đánh nhau, ‎và tôi ra đòn trước".
‎Ngay sau đó, cô ấy rời đi cùng Ryo ‎để tìm bí ngòi về làm mặt nạ.
‎- Hẹn hò ở tiệm tạp hóa. ‎- Đúng.
‎Biểu tượng "bí ngòi" vẫn ở trong đầu tôi.
‎- Nghĩ giống tôi chứ? ‎- Ý nghĩa gợi tình.
‎- Bí ngòi gợi tình. ‎- Rau củ gợi tình?
‎Anh mới nói thế à?
‎Bí ngòi rất...
‎Có rau thường, rau hữu cơ, còn có...
‎- rau gợi tình? ‎- Ừ, cô hiểu rồi.
‎Anh như cậu trai châu Âu vậy.
‎Ryo đang định xem trận đấu sắp tới.
‎- Đúng rồi. ‎- Đúng.
‎Cô ấy kiểu, "Tôi không thể"...
‎Chắc sẽ là một trận bạo lực.
‎- Chắc vậy. ‎- Không biết mong đợi gì.
‎- Không thể thiếu tiếng la hét. ‎- Thế ư?
‎- Đấu vật nữ là như thế mà. ‎- Ừ.
‎Dù là hình tượng đáng ghét hay đáng yêu,
‎phong thái đều nguyên thủy ‎khi họ chiến đấu.
‎Có thể sẽ có rất nhiều lời tục tĩu.
‎- Nhiều khiêu khích. ‎- Thật ư?
‎- Có thể khá đáng sợ. ‎- Ôi không.
‎- Sự thay đổi thái độ của cô ấy... ‎- Nếu anh ấy thích thì sao?
‎Biết đâu.
‎- Có thể. ‎- Mong là thế.
‎- Kết quả tốt nhất. ‎- Hy vọng.
‎- Dù sao cũng là vận động viên. ‎- Ừ.
‎Anh ấy có thể đánh giá cao về môn này.
‎Hợp lý.
‎TUẦN THỨ 21
‎Không ai muốn thử à?
‎Đúng...Chỉ cần chà thế này.
‎CÔ GÁI QUÁ NHÚT NHÁT
‎- Tôi cũng có thể thử chứ? ‎- Tất nhiên. Đây.
‎- Nó có tác dụng gì? ‎- Tôi cần gương.
‎Tôi thực sự không chắc.
‎Có vẻ hợp, nên tôi đã mua.
‎Nhìn này. Và sau đó...
‎Thấy chứ?
‎Hiểu rồi.
‎- Có vẻ quen quen. ‎- Ừ, nhưng...
‎Nhưng làm sao...
‎Không phải ta cần nằm xuống à?
‎Không thì gãy cổ mất.
‎Không thoải mái.
‎Chà.
‎- Này, Peppe. ‎- Halloween.
‎- Halloween? ‎- Làm tiệc Halloween.
‎- Tôi cũng muốn thử. ‎- Đây.
‎- Này, tôi về rồi. ‎- Chào mừng!
‎- Ai vậy? ‎- Gì...
‎- Gì vậy? ‎- Có nghi thức.
‎- Hả? ‎- Ai đó? Bạn mới à?
‎Mặt nạ bí ngòi.
‎- Có phải là bạn mới không? ‎- Đây là nghi thức.
‎- Mừng về nhà. ‎- Thử không, Emika?
‎- Cô cắt tóc à? ‎- Tôi cắt tóc mái.
‎- Tóc cô ngắn hơn, Emika. ‎- Nhưng hôm nay không đẹp.
‎- Cô còn không nhìn! ‎- Ừ, tôi không thấy.
‎Cô cũng nhuộm tóc đúng không?
‎- Cô nhuộm tóc à? ‎- Thấy tôi không?
‎- Thật tuyệt. ‎- Ta nên cắt mỏng hơn.
‎Ừ, dày quá thì sẽ rơi.
‎Mỏng thì sẽ bám hơn.
‎- Đều tại Haruka. ‎- Sao anh nói thế?
‎Đều tại cô.
‎Đây là gì?
‎- Súp miso? Tôi muốn ăn. ‎- Làm súp miso à?
‎Emika, cô ăn tối chưa?
‎- Chưa. ‎- Vậy cứ tự nhiên đi.
‎- Chắc chắn rồi. ‎- Tôi đã nấu với Ruka.
‎- Làm cơm oyakodon à? Tuyệt. ‎- Ừ.
‎Sự kiện đó là mấy giờ vào Chủ Nhật vậy?
‎Bắt đầu lúc 12:00 trưa.
‎- Là một chọi một hay đấu đôi? ‎- Một chọi một.
‎Chúng tôi đang trong giải đấu đơn.
‎- Nó diễn ra suốt mùa hè. ‎- Tuyệt.
‎Cô vào nghề đấu vật từ khi nào?
‎Tôi ra mắt năm 18 tuổi.
‎Đây là năm thứ tư.
‎Vừa xong cấp ba thì vào nghề à?
‎Tôi chưa học hết cấp ba.
‎- Lại bắt đầu đấu vật. Chà. ‎- Ừ.
‎Trước khi đấu vật, ‎tôi muốn trở thành vũ công.
‎- Cô từng nhảy hip-hop, phải không? ‎- Tôi đã nhảy cả đời.
‎Nhưng nhớ lại hồi đó,
‎khi tôi nghĩ đến chuyện kiếm sống ‎bằng cách nhảy múa,
‎tôi chẳng thấy vui vẻ nữa.
‎Tôi nhận ra không thể lấy ‎sở thích của mình làm sự nghiệp.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Tôi không thích đấu vật lắm ‎lúc mới bắt đầu.
‎Nhưng tôi đã thích nó ‎khi nó thành công việc.
‎Thật thú vị.
‎Dù thế nào tôi cũng không hợp ‎với kỳ vọng xã hội vốn có.
‎Còn cô thì sao, Haruka?
‎Cô là diễn viên à?
‎À, tôi đã diễn nhiều hơn ‎khi ký hợp đồng với công ty trước.
‎Nhưng dạo này...
‎Tôi làm đủ loại công việc.
‎Thật ra, sở thích của tôi ‎quan trọng hơn vào lúc này.
‎- Ra thế. Giống như golf à? ‎- Ừ.
‎Dạo này, tôi làm việc để duy trì sở thích.
‎Được rồi, đã rõ.
‎- Làm để kiếm tiền thôi. ‎- Ừ.
‎Tôi thích trò chuyện sâu sắc ‎khi mặt ta trông thế này.
‎- Tôi ư? ‎- Đúng.
‎Nói những lời thông thái ‎với khuôn mặt đầy bột đó.
‎- Mặt ai cũng đầy bột. ‎- Mọi người...
‎Có gì vui gần đây không?
‎Không có gì vui bởi vì anh không ở đây.
‎Đó là câu trả lời hoàn hảo nhất đấy.
‎- Tuyệt, tôi được khen. ‎- Cô đang muốn gì?
‎- Cô muốn thưởng gì? ‎- Để xem.
‎Ăn gì ngon không?
‎- Ừ. Tôi muốn thịt nướng hảo hạng ở Nhật. ‎- Được.
‎Vậy, Ryo...
‎- cái gì thúc đẩy anh chuyển đến? ‎- Tới ‎Terrace House‎?
‎Cô ấy đã hỏi tôi rồi.
‎Anh vẫn chưa nói về nó à?
‎Chưa. Được, tôi sẽ bắt đầu.
‎Hiện tôi chơi bóng rổ chuyên nghiệp...
‎Ừ.
‎- Sao cô che mặt? ‎- Không có gì.
‎Tôi đã nói gì buồn cười à?
‎- Không có gì, xin lỗi. ‎- Vì thế...
‎Tôi muốn chơi cho đội tuyển Nhật Bản, ‎hoặc có thể chơi ở giải đấu nước ngoài.
‎Vì vậy tôi muốn
‎lấy cảm hứng ‎từ những người theo đuổi giấc mơ của họ
‎trong các lĩnh vực khác.
‎- Ra thế. Kế hoạch hay đấy. ‎- Ừ.
‎- Hiểu rồi. Cảm ơn đã chia sẻ. ‎- Anh sẽ đến Thế vận hội.
‎- Tôi muốn tham dự. ‎- Điều đó sẽ xảy ra.
‎- Vậy thì tuyệt. ‎- Anh làm được. Hãy chăm luyện tập.
‎Tôi?
‎Tôi đến đây vì muốn nhiều người ‎quan tâm môn đấu vật hơn.
‎- Hả? ‎- Lúc trước cô đâu nói thế!
‎Chờ đã, lùi lại.
‎- Khoan. ‎- Không phải à?
‎- Nói đi. ‎- Cái đó là sao?
‎- Sao nói dối? ‎- Cái đó kìa.
‎- Cái này thì sao? ‎- Ừ...
‎Cái này? Tôi đến để phiêu lưu.
‎- Đúng. ‎- Đây là "phiêu lưu" à?
‎Ta sẽ thảo luận trong phòng sau.
‎Chúng tôi sẽ đi sâu vào chủ đề này.
‎Cô không nói với tôi à?
‎- Sao không nói với anh ấy? ‎- Ừ, thật đấy!
‎Sao cười vậy? Tại sao cô nói dối?
‎Cô đã không nói với anh ấy ‎cô ở đây vì tình cảm nam nữ.
‎Thì...
‎- Tôi không chắc. ‎- Xấu hổ à?
‎Cô nghĩ gì về anh ấy sau khi gặp?
‎Anh ấy nhìn rất chăm chú. ‎Có thấy thế không?
‎- Tôi đồng ý. ‎- Nhỉ?
‎Peppe cũng làm vậy.
‎- Đúng. ‎- Peppe không làm tôi lo lắng.
‎Tôi hiểu rồi. Chỉ khi Ryo làm vậy.
‎Ừ. Tôi không thể ngồi yên ‎khi anh ấy nhìn chằm chằm thế.
‎Tôi không biết. ‎Chắc tôi không thích anh ấy.
‎Tôi rất nghi ngờ đấy.
‎Ý tôi là, cầu thủ bóng rổ ‎hẹn hò nhiều lắm, cô biết chứ?
‎- Hẹn hò nhiều lắm? Vậy à? ‎- Tôi nghĩ vậy.
‎Anh ấy không giống dân chơi.
‎Giống đấy. Chắc chắn luôn.
‎- Là dân chơi. ‎- Tại sao?
‎Tôi thực sự không cảm thấy vậy.
‎- Tôi tò mò về anh ấy... ‎- Cô thích anh ấy nhỉ?
‎Không có bí mật trong phòng nữ.
‎Ừ thì...
‎Tôi sẽ nói trước. ‎Tôi tò mò về Peppe. Nhưng...
‎- Tôi biết mà. ‎- Nhưng đợi đã, nghe đây.
‎- Cô thích anh ấy à? Thật à? ‎- Chờ đã, nghe này.
‎Tôi nghĩ Peppe cũng thích Haruka,
‎- dựa vào hành động. ‎- Thật à?
‎- Tôi không chắc.
‎Tôi sẽ không nói tôi yêu anh ấy.
‎Chỉ là tôi đã đi chơi ‎với anh ấy gần đây nhất,
‎và dù đó là chơi ‎Pokémon GO ‎hoặc trò chuyện về xe hơi...
‎Thật thoải mái khi ở gần anh ấy.
‎Ừ...
‎Đêm qua tôi không thể ngừng nghĩ. ‎Ai đã giơ tay khi được hỏi?
‎- Hôm qua? ‎- Tại bữa tiệc sinh nhật của cô.
‎- Ừ, cô có thể nói chứ? ‎- Không thể.
‎Tôi không muốn xem trên TV ‎rồi thấy không ai làm thế.
‎Có người đã giơ tay.
‎- Bọn tôi sẽ không thấy cô nói dối chứ? ‎- Có người đã thú nhận.
‎Đối với tôi, tôi không chắc chắn ‎có nên giơ tay lên hay không.
‎- Tại sao? Nói lý do đi! ‎- Vì tôi không yêu,
‎mà chỉ tò mò về một người.
‎- Hoặc thậm chí là không... ‎- Chỉ cần nói thôi!
‎- Không phải người tôi thích, thật... ‎- Là ai?
‎Là Ruka, phải không?
‎- Ừ, đúng. Mà chờ đã. Chỉ là... ‎- Hả?
‎Tôi còn không biết ‎có rung động trước anh ấy không.
‎Cô nghĩ đến chuyện hẹn hò chưa?
‎- Tôi thích vẻ ngoài của anh ấy. ‎- Hiểu rồi.
‎Nhưng hai người ‎không bao giờ xa cách nhau.
‎- Thật à, Emika? ‎- Đó là tôi nghĩ.
‎Là bạn chơi ‎Super Smash Bros‎.
‎- Thật à? Tôi sẽ không tò mò. ‎- Là bạn chơi game.
‎Nhưng, giống như...
‎Nếu anh ấy hỏi tôi ngủ lúc mấy giờ, ‎tôi sẽ nói kiểu, "Bất cứ khi nào".
‎- Và hôm qua... ‎- Thật là dễ thương.
‎Không phải hai người ‎ra ngoài muộn với nhau hôm qua à?
‎- Về khoảng lúc 3:00 sáng. ‎- Cô đã làm gì?
‎Chơi ‎Super Smash Bros‎.
‎- Một mình? ‎- Không.
‎- Với Ruka? ‎- Đúng, chơi với Ruka.
‎Chơi suốt à? Đến 3:00 sáng?
‎- Đúng, chúng tôi đã chơi suốt. ‎- Chà.
‎Có vẻ tình yêu đã bắt đầu nảy nở
‎- từ khi cô đến, Hana. ‎- Cô đã đưa nó tới.
‎Nhà thám hiểm tìm tình yêu.
‎Năng lượng của cô lan tỏa mạnh đấy.
‎HARUKA OKUYAMA, 24 TUỔI ‎DIỄN VIÊN
‎RUKA NISHINOIRI, 20 TUỔI ‎NHÂN VIÊN BÁN LẺ BÁN THỜI GIAN
‎EMIKA MIZUKOSHI, 21 TUỔI ‎SINH VIÊN NĂM CUỐI ĐẠI HỌC J. F. OBERLIN
‎GIUSEPPE DURATO, 26 TUỔI ‎HOẠ SĨ MANGA
‎HANA KIMURA, 22 TUỔI ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎RYO TAWATARI, 26 TUỔI ‎CẦU THỦ BÓNG RỔ CHUYÊN NGHIỆP
‎DAIKANYAMA, TOKYO
‎11:00 SÁNG
‎- Nào, ngồi thoải mái. ‎- Được. Cảm ơn anh.
‎Anh biết ăn gì rồi à?
‎- Đúng. Đây, xem này. ‎- Vậy sao?
‎Cô cứ chọn món cô thích. ‎Tôi đã ăn ở đây nhiều rồi.
‎- Thật à? ‎- Thức ăn rất tuyệt.
‎- Cô có thân với Hana không? ‎- Hana?
‎Năng lượng trong nhà ‎đã thay đổi đáng kể từ khi cô ấy đến.
‎Terrace House‎ khác hẳn.
‎Có cô ấy, phái nữ chúng tôi ‎trở nên cởi mở với nhau hơn.
‎Tôi không cảm thấy bản thân
‎- đã hoàn toàn thật lòng với Emika. ‎- Tôi có thể thấy.
‎- Hana có dễ nói chuyện không? ‎- Có cô ấy ở đó,
‎cuộc trò chuyện của ba chúng tôi ‎trở nên rất vui.
‎Và tôi hiểu thêm những điều về Emika
‎- mà trước đó tôi không biết. ‎- Thật à? Tốt.
‎Gần đây anh có bạn gái không?
‎Chưa có, từ khi tôi từ Mỹ về đến giờ.
‎- Được khoảng hai năm rồi. ‎- Được.
‎- Có phải người Nhật không? ‎- Không. Người nước ngoài.
‎Nếu tôi phải chọn,
‎tôi thích phụ nữ nước ngoài.
‎Vậy còn Hana thì sao?
‎- Hana? ‎- Cô ấy lai Indonesia.
‎Tôi nghe nói vậy.
‎Tôi nghe từ Ruka.
‎Cô có thể ăn nhiều à?
‎- Có lẽ. ‎- Vậy à?
‎Tôi dễ đói lắm.
‎Thật tuyệt. ‎Tôi là một người thích ăn uống.
‎Vì vậy, tôi rất vui nếu có
‎- một người cùng ăn để đi chơi cùng. ‎- Tôi hiểu.
‎- Anh thích nấu ăn không? ‎- Nấu ăn?
‎- Anh nấu ăn, phải không? ‎- Đúng.
‎- Gần đây thì không có thời gian nấu. ‎- Tôi hiểu.
‎Tôi nghĩ anh không nấu ăn ‎có lẽ nhà bếp quá bừa bộn.
‎Một phần cũng vì thế.
‎Cô sẽ nấu ăn cho người yêu chứ?
‎- Tôi thích làm việc vặt cho người yêu. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Tôi muốn làm bữa sáng cho cô ấy.
‎Ừ, tôi chắc chắn thích.
‎Tôi sẽ giúp cô ấy chải tóc.
‎- Ra thế. Anh sẽ sấy tóc cho cô ấy chứ? ‎- Dĩ nhiên.
‎Tôi chưa có nhiều cơ hội ‎trò chuyện với cô.
‎- Tôi rất vui vì đã đi chơi. ‎- Tôi cũng vậy.
‎- Nếu cô rảnh thì lại đi nhé. ‎- Được chứ.
‎- Hoặc ta nấu ăn. Tôi sẽ dọn bếp. ‎- Vậy thì tuyệt.
‎KINSHICHO, TOKYO
‎Vậy là hôm qua, anh ấy đã về nhà...
‎Cầu thủ bóng rổ đã đi tập huấn với đội.
‎- Anh ấy thật nóng bỏng. ‎- Thật tuyệt...
‎JUNGLE KYONA, 28 ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎...khi cô thích ai đó.
‎KONAMI, 23 ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎- Đúng. ‎- Nhưng, tôi không biết...
‎- Hả? ‎- Thì, chỉ là...
‎Tôi không biết làm sao ‎để tương tác với người tôi thích.
‎- Thật giống cô. ‎- Cô trở nên quá cảnh giác?
‎- Đúng, và mặt tôi quá dễ đoán. ‎- Thế nhưng
‎sao cô trông ngầu ‎mà nói chuyện trong sáng vậy?
‎- Tôi biết. ‎- Thật đấy.
‎Có khi anh ấy hiểu lầm ‎khoảng cách cô tạo là vì không thích.
‎Đúng, không thể để vậy.
‎Nếu thích anh ấy, ‎cô phải thể hiện và để anh ấy biết.
‎- Cô có xu hướng tiếp cận ngược lại. ‎- Đúng.
‎- Tôi sẽ xúc phạm anh ấy mất. ‎- Đúng.
‎Tôi không hiểu nổi cô.
‎Anh ấy sẽ đến để xem trận đấu vào ngày 8.
‎- Trận đấu? ‎- Đúng. Cả nhà sẽ đến xem.
‎- Ở Shinkiba? ‎- Ừ, Shinkiba.
‎Nhưng, cô có muốn anh ấy ‎gặp cô ở nơi làm việc không?
‎Mong anh ấy không bị sốc ‎khi thấy tôi trên võ đài,
‎đá vào mặt ai đó với đôi mắt đầy giận dữ.
‎Nhưng cô có muốn hẹn hò với người ‎không chấp nhận việc cô làm không?
‎Chính xác.
‎Cô nên ở bên người chấp nhận cô ‎và công việc của cô,
‎- người thích cô vì con người của cô. ‎- Ừ...
‎Này, nhân tiện...Ryo nói với tôi ‎vài thứ vào bữa trưa hôm nay.
‎Tôi muốn tham gia cuộc trò chuyện này!
‎- Làm xong thì lại đây. ‎- Nhanh lên, qua đây.
‎Lát nữa rồi cùng rửa.
‎- Để tôi rửa cái cốc. ‎- Vậy, anh ấy nói...
‎- Này, chào mừng về nhà! ‎- Chào mừng.
‎- Mừng anh về. ‎- Tôi về rồi.
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Kính đẹp quá.
‎- Kính của tôi? Cảm ơn. ‎- Sao?
‎- Cô đã nói về cái gì?
‎- Cô đã ăn trưa? ‎- Đúng vậy, bọn tôi ăn trưa.
‎Một năm rồi anh ấy chưa quen ai.
‎Mối quan hệ cuối cùng là ở Mỹ, ‎với bạn gái người Mỹ.
‎- Chà. ‎- Ừ.
‎- Tôi nhớ là không phải người Nhật. ‎- Được.
‎Và anh ấy nói anh ấy là kiểu nuôi dưỡng,
‎muốn lo mọi thứ cho người yêu.
‎- Muốn chải và làm tóc cho cô ấy. ‎- Trời ơi.
‎Thật à?
‎Và anh ấy muốn nấu bữa sáng cho cô ấy.
‎Trời ơi. Thật à?
‎- Về ai vậy? ‎- Ryo.
‎- Chúng tôi đang nói về Ryo. ‎- Ồ, Ryo? Được.
‎Tuyệt. Tôi thích được bạn trai ‎sấy tóc cho.
‎- Dễ thương. Tôi thích thế. ‎- Anh ấy muốn chăm sóc cô ấy.
‎- Anh ấy thích phục vụ. ‎- Không đời nào.
‎- Thú vị đấy... ‎- Thật vậy.
‎- Tôi thích cách mọi thứ tiến triển. ‎- Đúng.
‎Ta có một máy chiếu ‎chiếu cuộc trò chuyện ta vừa thấy.
‎Tôi cảm thấy cái này ‎đã diễn ra ở câu lạc bộ quý ông.
‎Hoàn toàn đồng ý.
‎Nghe như Ryo là khách hàng thân thiết
‎khi Emika nói, ‎"Không có gì vui vì anh không ở đây".
‎Sau đó anh ấy như kiểu, "Trả lời hay. ‎Muốn thưởng chứ?", "Thịt nướng".
‎- Chân thực! ‎- Nói chuyện kiểu câu lạc bộ.
‎Các chàng trai ‎có thích tương tác đó không?
‎Không giống nịnh nọt quá chứ?
‎Tôi nghĩ mọi người cảm thấy ổn
‎- khi đưa ra câu trả lời dí dỏm đó. ‎- Đồng ý.
‎- Nó làm họ hạnh phúc. ‎- Họ đánh giá cao câu trả lời chu đáo.
‎- Hiểu rồi. ‎- Ừ.
‎Nghe thì thấy không thành thật, ‎nhưng đó là ở ngoài nhìn vào.
‎- Cô ấy giỏi giao tiếp. ‎- Tôi nghĩ thế.
‎Nếu ai đó nói, "Không có gì vui ‎vì anh không ở đây"
‎với một người thiếu kinh nghiệm, ‎họ sẽ mất cảnh giác.
‎- Đúng. ‎- Nhưng anh ấy đã đáp lại lời nói đùa,
‎"Trả lời hay. Muốn thưởng chứ?" ‎Ryo khôn khéo.
‎- Anh ấy có kinh nghiệm. ‎- Với anh ấy cũng như lúc tập.
‎- "Cú đấm đẹp. Phản công đây". ‎- Câu trả lời "thịt nướng hảo hạng"
‎- cũng rất chắc chắn. ‎- Chính xác.
‎Ấn tượng.
‎Hana là dễ thương nhất.
‎- Cô ấy che mặt! ‎- Tôi biết, nhỉ?
‎- Cả khi cô ấy bắt đầu trò chuyện. ‎- Dễ thương khiếp.
‎Lộ rõ ra trên mặt luôn.
‎- Khỏi nghi ngờ. ‎- Tôi sẽ nghĩ, "Chà, cô ấy thích mình".
‎Mà Ryo cũng không phản ứng kiểu
‎- chuyện cô ấy thích mình là lớn lao. ‎- Đúng.
‎Bởi vì chín chắn nên, anh ấy cũng nghĩ, ‎"Thật dễ thương".
‎Hẳn là anh ấy ngờ ngợ là cô ấy thích mình.
‎Nhưng cũng có thể nghĩ là ‎vì cô ấy thấy anh ấy thú vị.
‎Đúng, chính xác.
‎Anh ấy nói, ‎"Tôi đã nói điều gì buồn cười à?"
‎Chắc chắn là không có gì buồn cười cả.
‎Anh ấy ngầu, ‎nhưng thế mạnh không phải là chọc cười.
‎- Tôi thích cách Ryo cư xử. ‎- Đồng ý.
‎- Anh ấy tuyệt vời. ‎- Ta bắt đầu
‎có được cái nhìn rõ ràng hơn ‎về sở thích của mọi người.
‎- Các cô gái tiết lộ rất nhiều. ‎- Thật mới mẻ!
‎Các cô gái đã gần gũi hơn nhiều.
‎- Emika có thể thích Ruka. ‎- Ai ngờ chứ?
‎Ruka đã sống khá buồn tẻ một thời gian.
‎Tưởng hết hy vọng nhưng lại hay.
‎Tạm đặt sở thích của Ryo sang một bên,
‎thống kê hiện tại cho thấy
‎- chắc ta sẽ sớm có ba cặp. ‎- Dựa vào mũi tên mà ta biết.
‎Ryo vẫn đang thử nghiệm với cả ba cô gái.
‎Còn quá sớm để nói.
‎Ryo mô tả mình với tư cách người yêu
‎dường như là một câu trả lời ‎chỉ dành cho Haruka.
‎Chỉ cô ấy?
‎- Tôi hiểu ý anh. ‎- Đúng chứ?
‎Vì anh ấy nói chuyện với Haruka kiểu,
‎- "Tôi cho đi nhiều hơn". ‎- "Tôi thích phục vụ".
‎"Đó là kiểu người khi tôi ở bên cô".
‎- Tôi nghe ra như thế. ‎- Hay thật.
‎Haruka có mái tóc dài tuyệt đẹp.
‎Anh ấy hẳn đã nghĩ ‎đó là câu trả lời hoàn hảo cho cô ấy.
‎"Cô thích thế nào ‎nếu tôi chải tóc cô, công chúa?"
‎- Chà. ‎- Ồ. A61n tượng.
‎- Anh ấy trả lời rất trơn tru. ‎- Có nhiều động thái quá.
‎"Đối với Haruka, ‎tôi đề nghị chải tóc cho cô ấy".
‎Có khả năng giao tiếp tốt ‎để tạo đường chuyền
‎- là một đặc trưng của bóng rổ. ‎- Hợp lý.
‎- Thật thành thạo. ‎- Tốt thật.
‎- Cuộc trò chuyện bên võ đài thật tuyệt. ‎- Tôi cũng nghĩ vậy.
‎Tôi thích cách Jungle trung thực. ‎Cô ấy không kìm chế.
‎Cô ấy là nhất.
‎Làm sao phát âm tên cô ấy?
‎Viết là "‎jungle‎" và "cô gái la hét" à?
‎- Kyona. ‎- Đó là cách đọc. Được.
‎- Kyona. ‎- Jungle là nhân vật tôi thích.
‎- Cô ấy lý trí. ‎- Cho ý kiến chín chắn.
‎"Không chấp nhận việc cô làm ‎thì không xứng với cô".
‎- Cô ấy nói sự thật. ‎- Chính xác.
‎Tôi có cảm giác rằng Kyona ‎thực sự khá nhút nhát...
‎- Hiểu. ‎- ...trong tình yêu của mình.
‎Lúng túng vì tình.
‎Mặc dù cô ấy đưa ra lời khuyên.
‎Biết đâu cô ấy còn không nói được
‎- khi ở gần người mình thích. ‎- Đúng.
‎- Cô ấy cũng trốn sau cái gối. ‎- Họ giống nhau
‎khi thể hiện tình yêu.
‎Cô ấy có thể say nắng, ‎rồi phát hiện ra anh ấy đã có bạn gái.
‎Không! Thật đắng cay.
‎Bạn bè hỏi, "Cô sẽ làm gì?"
‎Và cô ấy nói, "Tôi không biết nói gì".
‎- Jungle Kyona hồn nhiên như vậy à? ‎- Có.
‎"Không làm theo ‎lời cô khuyên chúng tôi được à?"
‎"Tôi biết. Tôi đưa ra lời khuyên thì ổn.
‎Ừ, thôi cứ uống đi".
‎- Ta bắt đầu thấy con người thật. ‎- Một hình ảnh sống động.
‎8:30 SÁNG
‎Ta nên đi lúc mấy giờ?
‎- Hỏi hay. ‎- Diễn ra ở Kiba...
‎- Không phải Kiba. Ở đâu? ‎- Shinkiba?
‎Phải, Shinkiba.
‎- Nhiều đồ vậy. ‎- Tôi biết các chàng trai sẽ không dậy.
‎MỘT NGÀY VẼ NỮA - PEPPE ‎ĐI THI ĐẤU HAI NGÀY - RYO
‎- Peppe nói rằng sẽ gặp ta ở đó. ‎- Vậy ngày mai...
‎- Tôi nghỉ cả ngày. ‎- Vậy à?
‎Rảnh thì nhắn tin cho tôi.
‎- Ta hãy đi chơi. ‎- Được đấy.
‎Thế còn kế hoạch bị hoãn thì sao?
‎- Ồ, đúng. ‎- Kế hoạch là gì?
‎- Mua đồ ngủ? ‎- Ừ, hãy đi mua đồ bộ.
‎- Tôi chưa quyết định sẽ đi đâu. ‎- Được rồi.
‎Hôm qua, tôi đã đi chơi ở Shinjuku
‎- và ghé qua Gelato Pique. ‎- Họ có đồ dễ thương không?
‎Có, đồ của họ dễ thương lắm.
‎Mọi người sẽ lo lắng ‎nếu tôi mặc một bộ đồ dễ thương.
‎Không đâu.
‎Sẽ rất rõ ràng là tôi đã yêu.
‎Giờ cũng đủ rõ rồi mà.
‎- Tôi lên đường đây. ‎- Sớm gặp lại.
‎Hẹn gặp lại sau.
‎- Đi an toàn. ‎- Được. Tạm biệt.
‎Hẹn sớm gặp lại.
‎SHINKIBA, TOKYO
‎VÕ ĐÀI SỐ 1 SHINKIBA
‎HANA KIMURA ‎ĐỘI TOKYO CYBER SQUAD
‎Giải đấu chính thức của Redstars, ‎trận đấu một vòng, 15 phút.
‎Bên góc xanh, từ đội Tokyo Cyber Squad...
‎HANA KIMURA, 22 ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎Dẫn đầu giải đấu với sáu điểm, ‎ba thắng, một thua.
‎2018: VÀO WRESTLE-1 ‎2019: VÀO STARDOM
‎ĐỘC THÂN: 3 NĂM
‎Cao 1,6m, nặng 58kg, ‎liệu có áp đảo được đối thủ?
‎Người tiên phong cải cách Stardom.
‎Hana Kimura.
‎- Chà. ‎- Hana!
‎Tuyệt vời.
‎Chẳng có gì.
‎Những cú đá đó là một trò đùa.
‎Hana mạnh hơn thế.
‎Hana của chúng tôi ‎sẽ không bị đánh bại như vậy.
‎Cô nên tin vào điều đó.
‎Những cú đá đó không hạ gục cô ấy.
‎Cô ấy xuống rồi! Hả?
‎Gà quá!
‎Hãy lùi lại.
‎Hãy lùi ra khỏi võ đài.
‎Cô!
‎Cố lên!
‎Hãy tránh xa lối đi.
‎Lùi lại.
‎Lùi lại, quay lại đi...
‎- Chà! ‎- Chắc đau lắm.
‎- Thật sao? ‎- Chúa ơi.
‎Xin lỗi...
‎Chết này!
‎Nào. Thôi đi.
‎Azumi, bên này.
‎- Điên thật. ‎- Đúng nhỉ?
‎Nào! Đè đi!
‎- Cố lên! ‎- Chú ý!
‎Làm đi!
‎Đúng rồi! Kết thúc đi!
‎Hả?
‎Thật ư?
‎Người chiến thắng của chúng ta là Azumi!
‎4:30 CHIỀU
‎- Này, mừng về nhà. Làm tốt lắm. ‎- Cảm ơn anh.
‎Chắc cô rất mệt.
‎- Đúng. ‎- Tôi đã nghĩ vậy.
‎- Anh nghĩ gì về ngày hôm nay? ‎- Tôi đã rất vui.
‎- Thật à? ‎- Đúng.
‎- Tôi muốn đi nữa. ‎- Nghe thế thật vui.
‎Anh thích đô vật nào nhất?
‎- Từ trận đấu đó? ‎- Chúng tôi thích ai?
‎Phải nói là tôi thích cô nhất.
‎- Tôi đã rất vui vẻ. ‎- Tôi mừng vì anh thấy vui.
‎- Cô có mệt không? ‎- Có.
‎Tôi mệt.
‎Cô ăn tối chưa?
‎Tôi ăn nhẹ rồi.
‎Hôm nay tôi và Ruka sẽ nấu ăn cho cô.
‎- Anh sẽ nấu gì? ‎- Cô thích ăn gì?
‎Cô muốn yêu cầu gì cũng được.
‎- Cơm cuộn trứng. ‎- Cơm cuộn trứng?
‎Đúng.
‎Có ngay!
‎- Gì nữa? ‎- Tôi biết làm cơm cuộn trứng.
‎Thật ư?
‎ĐI THĂM CẬU Ở OKINAWA - HARUKA
‎ĐI ĂN TỐI VỚI BẠN - EMIKA
‎- Tôi muốn đặt một quy tắc ở nhà. ‎- Là gì vậy?
‎Sử dụng đĩa xong thì phải rửa ngay.
‎- Tuân lệnh. ‎- Không tốt sao?
‎Tôi đồng ý.
‎- Hợp lý chứ? ‎- Ừ.
‎Nếu nhà bếp sạch sẽ, ‎tôi sẽ nấu ăn thường xuyên hơn.
‎Nếu như bừa bộn,
‎- tôi mất hết động lực. ‎- Tôi hiểu.
‎Thế nào rồi?
‎- Này, anh ổn chứ? ‎- Ừ, đừng lo lắng.
‎Đợi đã, thật sao?
‎Bằng cách nào đó, nó trở thành trứng bác.
‎- Ruka, anh nghiêm túc à? ‎- Buồn cười quá.
‎- Đó là một cách để làm. ‎- Vị sẽ giống nhau.
‎Cô không nghĩ sao?
‎- Anh sẽ sửa hình dạng như vậy? ‎- Ừ.
‎Sau đó, khi mở nó ra...
‎- Sẽ là hình dạng hoàn hảo? ‎- Đúng.
‎Này, nhìn kìa!
‎Ôi, gần được rồi!
‎- Hiểu anh cố gắng làm gì rồi. ‎- Vậy sao?
‎Đúng, tôi biết anh làm gì với nó.
‎- Thật đáng yêu. ‎- Thực sự.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎- Tôi rất vui. ‎- Khó thật. Tôi sẽ luyện nhiều hơn.
‎- Trận đấu của cô tốt lắm. ‎- Cảm ơn. Chúc ngon miệng.
‎Cảm ơn đã làm cơm gà.
‎Ngon quá!
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Vị chuẩn.
‎- Ừ, ngon quá. ‎- Ngon.
‎Mùi vị tuyệt vời.
‎- Đồ ăn không quan trọng vẻ ngoài. ‎- Đúng.
‎- Ngon. Đồ ăn không quan trọng điều đó. ‎- Ừ.
‎Quan trọng là mùi vị và trái tim. ‎Tương tự với con người.
‎Mùi vị và trái tim ‎mới quan trọng ở con người?
‎- Không phải ngoại hình. ‎- Hương vị và trái tim hả?
‎Quan trọng là nội tâm, bản chất.
‎Vậy...
‎làm cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp ‎có nghĩa là
‎tham gia B.League?
‎Ừ, đúng rồi.
‎- Anh trong danh sách? ‎- Đúng.
‎Đỉnh quá. Khi nào tới trận tiếp theo?
‎Thứ Bảy, Chủ Nhật và thứ Hai.
‎- Tuần tới. Cô có bận không? ‎- Tuần này à?
‎Đợi đã, ngày 15 tôi rảnh.
‎Chúng là những trận khởi động mùa giải, ‎kiểu để thử nghiệm ấy.
‎Giống đấu tập à?
‎Không, chính thức hơn một chút ‎so với đấu tập.
‎Người hâm mộ được phép đến xem.
‎- Tôi muốn đi. ‎- Hãy đến nhé.
‎DAIKANYAMA, TOKYO
‎5:00 CHIỀU
‎Cô đang tìm loại đồ bộ nào?
‎Kiểu trưởng thành nhưng nữ tính.
‎Trưởng thành và nữ tính? Được...
‎- Trưởng thành, nữ tính. ‎- Có ren?
‎Đồ ren dễ thương đấy.
‎- Đồ ren rất dễ thương. ‎- Tới rồi.
‎Thật dễ thương!
‎- Chưa từng đến. ‎- Thật?
‎- Họ có máy lạnh. ‎- Tôi cũng cảm thấy.
‎Xin chào.
‎- Nhìn đồ dễ thương này. ‎- Dễ thương.
‎- Mấy bộ này kinh điển. ‎- Họ cũng có đồ ren.
‎Cái này thì sao? ‎Trưởng thành nhưng dễ thương.
‎Không phải quá gợi cảm sao?
‎- Cổ chữ V sâu thật. ‎- Nó thật gợi cảm.
‎- Trông trưởng thành. ‎- Quá trưởng thành?
‎Lạ không? ‎Không giống phong cách của tôi nhỉ?
‎Có quá nhiều lựa chọn.
‎Nên chọn cái nào?
‎EBISU, TOKYO
‎GAPAO SHOKUDO
‎- Chà! Trông rất ngon. ‎- Nhìn ngon quá.
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Cô thấy ‎Terrace House‎ thế nào?
‎- Tôi đang rất vui. ‎- Vậy à?
‎Còn Ryo thì sao?
‎Anh ấy hấp dẫn nhỉ?
‎- Tôi nghĩ anh ấy nóng bỏng. ‎- Thật chứ?
‎- Cô có nghĩ thế không? ‎- Có.
‎Hãy cho tôi biết nếu cô phải lòng anh ấy.
‎- Có thể đấy. Cô không biết được. ‎- Đúng rồi.
‎- Ta có thể giành nhau. ‎- Hết cách rồi.
‎- Không có đâu. ‎- Ai biết được.
‎- Sao chắc vậy? ‎- Cô thích cơ bắp chứ?
‎Thích chứ.
‎Tôi thường mất tự tin ‎khi có tình cảm với ai đó.
‎Khi tôi ở một mình, tôi hạnh phúc.
‎Nhưng khi yêu ai đó, ‎tôi bắt đầu lo vai mình rộng bao nhiêu.
‎Tôi hay tự hào về sự săn chắc của mình.
‎Nhưng khi thích ai đó, tôi luôn cảm thấy
‎họ thích người nữ tính hơn, ngược với tôi. ‎Và nó làm tôi cư xử không thoải mái.
‎Còn tôi thì lo ‎người ta sẽ thích ai đó có ngực lớn hơn.
‎Tôi có thể khóc đấy.
‎Tôi cũng cảm thấy vậy.
‎Ước gì ngực của tôi lớn hơn.
‎Tôi tự ti về ngực của mình.
‎- Cả hai người... ‎- Cô nên mời Ryo đi ăn tối.
‎Tôi không thể mở lời. ‎Tôi cần anh ấy hỏi tôi.
‎Vậy tôi sẽ bảo anh ấy rủ cô đi chơi.
‎Xin đừng làm vậy.
‎Tôi không thể ‎giao tiếp bằng mắt với anh ấy.
‎- Tại sao? ‎- Thật tuyệt! Nhìn vào mắt anh ấy.
‎- Không làm được đâu! ‎- Nhìn bằng đôi mắt to, gợi tình của cô.
‎- Ta luyện tập không? ‎- Được.
‎- Cô là Ryo. ‎- Đuôi mắt anh ấy xếch xuống.
‎Xúc phạm quá!
‎Đợi đã, làm lại.
‎"Này, Hana...
‎Ta nên ăn gì?"
‎Đủ rồi. Cô đỉnh nhất.
‎Ý hay đó. Được, khoan nào.
‎Khi ta về nhà, ‎cô sẽ mặc đồ ngủ mới và rủ anh ấy.
‎- Tôi nên nói gì? ‎- Chỉ cần, "Này, Ryo"...
‎À...
‎Nói là cô muốn xem phòng của họ.
‎- Tôi muốn xem! ‎- Kế hoạch tốt. Cô sẽ mặc đồ ngủ,
‎và chúng tôi sẽ giúp rủ anh ấy.
‎11:30 TỐI
‎- ...mẫu caro. ‎- Này, Peppe về rồi.
‎- Tôi cảm thấy như bà Hana. Này, Peppe! ‎- Chào, Peppe.
‎- Tôi chưa thấy cô mặc đồ ngủ. ‎- Anh để ý à? Cảm ơn!
‎Tôi rất vui vì anh nhận ra.
‎- Đó là pijama, phải không? ‎- Đúng.
‎- Tôi mua chúng hôm nay. ‎- Cô vừa mua.
‎- Họ đã giúp tôi chọn. ‎- Đẹp.
‎- Tôi thích lựa chọn của cô. ‎- Đẹp, phải không?
‎Tôi vào xem phòng anh được không?
‎- Nó lộn xộn lắm. ‎- Vậy à?
‎Quần áo của Ruka ở khắp nơi.
‎- Hả? Thế không được. ‎- Rải khắp phòng.
‎Tôi có nên gõ cửa xem trước không?
‎- Cô muốn gõ không? ‎- Không sao đâu.
‎Xin chào?
‎Anh đang ngủ à?
‎Hana muốn xem phòng của nam.
‎- Cô muốn xem? ‎- Một chút thôi.
‎- Xin lỗi. Thật ngại vì phiền anh. ‎- Không, ổn mà.
‎Mai anh phải dậy sớm à?
‎Ừ, nhưng không sao.
‎- Ruka đâu rồi? ‎- Ruka...
‎- Anh ấy đang tắm? ‎- Đúng.
‎Căn phòng này rất lớn.
‎- Rộng thật. ‎- Đồ ngủ kìa.
‎Nhìn bộ đồ đó kìa.
‎Chúng dễ thương.
‎Cảm ơn anh.
‎Anh đã ngủ chưa?
‎Tôi đang cố ngủ.
‎- Tôi sẽ trò chuyện với Peppe. ‎- Chúc vui vẻ.
‎Ồ! Tôi cũng phải đi.
‎Người anh vẫn còn ướt.
‎- Emika đi lối đó. ‎- Có chuyện gì vậy?
‎Căn phòng này rất lớn.
‎- Tôi chưa bao giờ thấy phòng nữ. ‎- Sao, thật à?
‎- Tôi cũng muốn xem phòng của cô. ‎- Ta xem chứ?
‎- Có thể à? ‎- Không có ai ở đó.
‎- Ổn chứ? ‎- Ừ.
‎Không biết cô ấy có rủ được không.
‎Ban đầu tôi không hiểu sao cô đi ra.
‎- Xin lỗi! ‎- Cô ấy rất lo.
‎Cô ấy thật dễ thương.
‎Cô ấy ngại đi vào.
‎Anh ấy muốn xem phòng nữ.
‎- Phòng nữ? ‎- Đúng, chúng tôi qua đó.
‎- Tôi sẽ cho anh ấy xem. ‎- Có ổn không?
‎Tôi sẽ ngủ trên giường của Emika ‎và chảy nước dãi khắp nơi.
‎- Có đồ trên giường tôi. ‎- Chờ đã.
‎- Chuyện gì vậy? ‎- À...
‎- Không cần phiền. Ngồi đi. ‎- Tốt rồi.
‎- Lộn xộn lắm à? ‎- Tôi chỉ kiểm tra lại, chờ đã.
‎Không nhớ đồ lót của tôi nằm đâu nữa.
‎- Hôm nay tôi đã giặt đồ. ‎- Tuyệt, tôi sẽ tìm thấy chúng.
‎- Có khi đồ lót nằm khắp nơi. ‎- Có thể.
‎Xung quanh giường dưới à?
‎Cô đã rủ anh ấy chưa?
‎- Chưa, tôi không biết nói gì... ‎- Biết mà! Cô trở lại rất nhanh.
‎- Hả? ‎- Tôi không biết làm sao để rủ.
‎- Chỉ cần hỏi thôi, đơn giản mà. ‎- Tôi không thể.
‎Tại sao?
‎Tôi không biết. Có thể không ổn. ‎Không biết nữa.
‎- Cô muốn gọi anh ấy không? ‎- Tôi không biết. Sao cũng được.
‎- Tôi đi gọi anh ấy nhé? ‎- Chờ đã.
‎Mời vào.
‎- Hoan nghênh. ‎- Chà.
‎- Giống tôi tưởng tượng. ‎- Anh có thể ngồi đó.
‎Đây là ‎Terrace House‎ mà tôi đã hình dung.
‎- Anh có thể ngồi đó nếu thích. ‎- Nó sạch hơn rất nhiều.
‎- Được chứ? ‎- Tự nhiên.
‎Xin lỗi.
‎Cái này đẹp đấy.
‎Cảm ơn vì cho thăm quan.
‎Anh ấy chú ý vào tất cả các chi tiết.
‎- Cảm ơn rất nhiều. ‎- Anh đi sớm vậy à?
‎Tôi có thể ở thêm không?
‎- Được. ‎- Sao không chứ?
‎- Cảm ơn cô. ‎- Đêm nay anh muốn ngủ lại không?
‎Cô muốn đổi giường?
‎- Tôi ăn nhé? ‎- Được chứ. Ngon nhỉ?
‎Chúng có vị anh đào.
‎Không biết sao tôi lại lo lắng.
‎Tập đầu của tôi sắp ra mắt.
‎- Tập đầu? ‎- Đúng, nó vừa được tải lên.
‎Anh sắp đi ngủ à?
‎- Thật ra, tôi cũng có thể xem nó. ‎- Tuyệt.
‎- Tuyệt quá. ‎- Cùng xem đi.
‎- Cô đi ngủ à? ‎- Chưa.
‎Chắc sẽ ngủ gục, nhưng tôi sẽ xem cùng.
‎Trong này lạnh thật.
‎Của cô đây.
‎Cảm ơn.
‎Tôi sờ được chứ?
‎- Được. ‎- À, chất liệu này!
‎Mềm thật nhỉ? Anh nên sờ thử của cô ấy.
‎- Cô ấy cho tôi sờ rồi. ‎- Ồ, vậy sao?
‎Hai người đã đi chơi riêng chưa?
‎- Chúng tôi đã ăn trưa hôm trước. ‎- Ừ.
‎- Tôi biết. ‎- Đi với Emika chưa?
‎Tôi cần một cái gối.
‎Tôi đã đi xem bóng chày với Emika.
‎- Sau đó, chúng tôi ăn... ‎- Bóng chày? Anh là fan à?
‎Emika tình cờ có vé đến một trận đấu, ‎nên chúng tôi đã đi.
‎- Vậy anh đã đi với cả hai? ‎- Ừ.
‎Đi chơi đi.
‎- Thấy chưa? ‎- Dễ thương quá!
‎- Đáng yêu. ‎- Bước ra từ manga.
‎Terrace House‎ cuối cùng cũng được ‎tô màu của tình yêu.
‎Ta đã chờ đợi điều này.
‎- Đây mới là ‎Terrace House‎! ‎- Anh hiểu rồi à?
‎- Sự lãng mạn đã đến. ‎- Đợi mãi!
‎Này, có ai để ý thấy ‎bầu không khí đột nhiên cải thiện không?
‎- Rất rõ. ‎- Tuyệt.
‎Rất cảm ơn những người ‎đến đây tìm danh tiếng
‎và mất rất lâu để hành động đã biết mất!
‎Ấn tượng thật, anh không lắp bắp.
‎- Không hề lắp bắp. ‎- Tôi ghét họ lắm!
‎Anh ấy không vấp một từ nào.
‎- Rất cảm ơn. Chờ mãi. ‎- Một cảnh tuyệt vời.
‎Cô ấy đưa tín hiệu, và anh ấy hiểu ngay ‎cô ấy muốn đi chơi.
‎- Nhạy thật. ‎- Đúng là biết dẫn dắt.
‎- Đàn ông trưởng thành. ‎- Đồng ý.
‎Trận đấu của Hana cũng rất tuyệt.
‎- Tuyệt vời. ‎- Nó thật tuyệt.
‎Cô ấy giẫm đạp đối thủ ‎và Haruka không chịu được.
‎Cô ấy lặng lẽ đi ra.
‎Cô ấy dùng một ông lão vô tội làm lá chắn.
‎Ông ấy có vẻ vui về điều đó.
‎Được quý cô lợi dụng!
‎Trận đánh đã diễn ra
‎ngay trước nơi những người trong nhà ngồi.
‎Cô ấy còn dùng cả vũ khí nữa.
‎Cô ấy đập kẻ thù bằng một ống kim loại.
‎- Ngay trước người mình thích. ‎- Đúng?
‎- Cảnh tuyệt vời. ‎- Tôi yêu nó.
‎Thật tuyệt khi cô ấy không kiềm chế.
‎Và anh ấy nói nó rất tuyệt.
‎- Thật tuyệt. ‎- Khi cô ấy trở về nhà,
‎cô ấy hỏi, "Anh thích võ sĩ nào nhất?"
‎"Phài nói là tôi thích cô nhất".
‎- Khôn khéo quá! ‎- Đúng nhỉ?
‎Và anh ấy hỏi cô ấy muốn ăn gì.
‎Sao Ruka quảng cáo ‎anh ấy biết làm cơm cuộn trứng,
‎khi đó rõ là một lời nói dối?
‎Sao anh ấy nghĩ mình biết làm?
‎Mà sao anh ấy lại đập trứng trên bàn?
‎- Đó là một bí ẩn. ‎- Tôi cũng muốn biết.
‎Ryo có nhiều kinh nghiệm với phụ nữ. ‎Tôi nghĩ thế.
‎Hẳn anh ấy hiểu ‎chuyện gì đang diễn ra rồi.
‎Hẳn là anh ấy nhận ra Hana thích mình, ‎và ai cũng cổ vũ cho cô ấy.
‎- Đúng, anh ấy biết. ‎- Phải biết thôi.
‎- Anh ấy đã hiểu. ‎- Chắc chắn.
‎Trong tình huống này,
‎chẳng phải dân chơi sẽ hành động ‎như thể không cần ai chú ý
‎đến tình cảm của cô ấy với mình sao?
‎Chà, Ryo cũng trưởng thành và khéo léo.
‎Nên chắc anh ấy công nhận sự quan tâm ‎của cô ấy và cố duy trì tình bạn.
‎- Sẽ không làm khó hoặc tránh né. ‎- Tôi hiểu.
‎Nhưng không phải thế sẽ đau đớn hơn à?
‎Cô ấy sẽ rất phấn khích ‎vì được rút ngắn khoảng cách.
‎Là linh cảm thôi, nhưng tôi thấy
‎anh ấy không thích cô ấy.
‎- Chưa thích. ‎- Chắc vậy. Đúng đấy.
‎- Thật ra cô ấy cũng mới tới. ‎- Còn quá sớm để nói.
‎Tình thế có thể thay đổi vào phút cuối.
‎Biết đâu được.
‎Có thể. Các đô vật có cách vùng dậy
‎- khi càng về cuối trận. ‎- Có thể đấy.
‎Mấy trận hấp dẫn nhất đều như thế.
‎Có lúc họ tung đòn chí mạng ‎khi thế trận gần như tuyệt vọng.
‎- Phải tin tưởng. ‎- Hana có thể chứng minh tôi sai.
‎Bộ đồ ngủ thật dễ thương.
‎- Cô ấy mặc rất đẹp. ‎- Phong cách tốt.
‎Cô ấy chọn hoa văn caro.
‎- Tôi cũng thích áo choàng ngủ họ đã xem. ‎- Đồng ý.
‎- Nó khá gợi cảm. ‎- Chắc cô ấy quá nhút nhát.
‎- Tôi hay yếu lòng với đồ ngủ. ‎- Thật à?
‎Đồ ngủ cổ điển à?
‎Đúng. Trông thật tuyệt ‎khi các cô gái mặc chúng nhỉ?
‎- Có, chúng nhìn rất tuyệt. ‎- Rất dễ thương.
‎- Anh có thích không? ‎- Đúng là có.
‎- Loại nào? ‎- Thì, anh biết đấy,
‎- kẻ sọc cổ điển thật tuyệt. ‎- Đúng, tôi đồng ý.
‎- Tôi thích ren hơn. ‎- Thật ư?
‎- Anh thích ren? ‎- Đúng.
‎- Tuyệt. ‎- Còn Shochan?
‎- Tôi thích vải phi mờ. ‎- Tôi hiểu rồi.
‎Giống như ở Gelato Pique, phải không?
‎Sao lại kẹt vào chủ đề này?
‎11:00 TỐI
‎- Chào các chàng trai. ‎- Xin chào.
‎Ruka ra ngoài à?
‎Đúng, anh ấy sẽ không về nhà tối nay.
‎Sao không về nhà?
‎- Anh ấy đi với bạn. ‎- Được rồi.
‎- Tôi hơi lo. ‎- Sợ anh ấy bỏ đi à?
‎- Tôi tưởng anh ấy rời đi. ‎- Không có đâu.
‎- Chúa ơi. ‎- Hôm nay anh đã về được.
‎Hôm nay tôi làm xong việc đúng giờ.
‎Thật à?
‎Tôi đã xong bảy trang hôm nay.
‎- Tôi rất chăm chỉ. ‎- Nhiều vậy à?
‎- Ừ, nhiều lắm. ‎- Ra thế.
‎Lượng việc của tôi ‎thường là bốn, năm trang.
‎Bắt đầu từ tuần tới, tôi sẽ có trợ lý.
‎- Họ sẽ sẵn sàng giúp đỡ. ‎- Anh có nói.
‎Điều đó sẽ làm tôi dễ thở hơn.
‎- Và tôi sẽ ở đây nhiều hơn. ‎- Nghe mệt thật.
‎- Gần đây hơi khó khăn. ‎- Hẳn anh buồn ngủ lắm.
‎Tôi buồn ngủ, nhưng chủ yếu là ‎chỉ muốn hoàn thành tác phẩm.
‎Một điều thôi thúc tôi
‎đến ‎Terrace House
‎là để lấy cảm hứng ‎từ những người bạn cùng nhà.
‎Xem anh đã làm việc siêng năng thế nào ‎đã là một động lực lớn cho tôi.
‎Cảm ơn. Tôi cũng vậy.
‎Tôi cũng cảm thấy như anh. ‎Tôi tràn đầy năng lượng
‎khi thấy anh theo đuổi giấc mơ lớn ‎như Thế vận hội.
‎Không phải tôi nghĩ đó là một giấc mơ. ‎Tôi biết anh sẽ đến đó.
‎- Cảm ơn. ‎- Tôi tôn trọng anh theo đuổi ước mơ.
‎Thật thú vị khi thấy thế.
‎Tôi đã được phong làm đội trưởng của đội.
‎- Anh chưa là đội trưởng sao? ‎- Thì...
‎Vai trò thì vậy, giờ thì chính thức rồi.
‎- Được làm đội trưởng? ‎- Chính thức.
‎Họ đã công bố trong buổi tập hôm nay.
‎Tôi sẽ tập luyện rất chăm chỉ.
‎- Hãy cố hết sức. ‎- Ta làm được.
‎Không có cách nào khác.
‎Hơn nữa...
‎anh sẽ biết vào năm mới, phải không?
‎Tôi dự kiến sẽ phát hành bộ manga riêng ‎vào tháng 2 năm 2020.
‎Vì vậy, đến lúc đó, tôi muốn nghe
‎- anh đã vào đội Olympic quốc gia. ‎- Được.
‎- Lúc đó tôi sẽ nói với anh. ‎- Hiểu rồi.
‎Tôi sẽ không từ bỏ, ‎nên anh cũng không thể.
‎- Sẽ cố. ‎- Anh phải đến Thế vận hội.
‎Tôi rất muốn xem trận của anh, ‎nên anh phải mời tôi.
‎- Vì anh không thể mua vé? ‎- Chính xác.
‎- Hiểu rồi. ‎- Điên rồ thật...
‎Điều đó thật tuyệt.
‎Có gì khác không? Đã hẹn hò chưa?
‎Tôi đã xem một trận bóng chày với Emika.
‎- Đúng, tôi nhớ. ‎- Và tôi đã đi ăn trưa
‎- với Haruka. ‎- Được.
‎Tôi chưa đi chơi với Hana.
‎Tôi thích cách cười của Hana.
‎- Tôi hiểu. Cô ấy tươi sáng và nhiệt tình. ‎- Nhỉ?
‎Cảm giác như tôi đang nhìn chính mình.
‎- Năng lượng của anh tương tự. ‎- Vậy à? Tôi cũng nghĩ vậy.
‎Thật vui khi trò chuyện với cô ấy.
‎Anh thích klểu người nào?
‎Kiểu của tôi?
‎Thì...
‎là Haruka.
‎Anh thích vẻ ngoài? Hay tất cả mọi thứ?
‎Tôi thích khuôn mặt của cô ấy, ‎và đôi khi cô ấy nói những điều vui nhộn.
‎Giống như khi chúng tôi nói về Pokémon.
‎- Pokémon? ‎- Anh sẽ cười,
‎nhưng đôi khi tôi có thể ‎cũng giống trẻ con như cô ấy.
‎Tôi nhận ra điều đó.
‎Tôi rất vui vì người khác ‎thích những trò chơi trẻ con như tôi.
‎Nó làm tôi vui.
‎- Cùng sở thích. ‎- Đúng.
‎Thật hiếm khi một cô gái dễ thương ‎muốn nói về Pokémon.
‎Đúng. Chuyện đó hiếm lắm.
‎Anh sẽ hẹn hò nhiều hơn chứ?
‎Tôi muốn thế. ‎Tôi đã định rủ cô ấy đi tuần này,
‎nhưng công việc rất nhiều ‎và tôi đã không có thời gian.
‎Tôi sẽ cố hết sức để có thời gian hẹn hò ‎vào tuần sau.
‎Anh có biết...
‎- Đó là xe hơi phải không? ‎- Xe của Haruka.
‎Tôi đã muốn đi nó.
‎- Nên tôi định... ‎- Nhờ cô ấy chở?
‎- Ừ. Đó là kế hoạch của tôi. ‎- Tuyệt.
‎Mỗi ngày, tôi vẽ manga của mình
‎và mong chờ để có thời gian cho cô ấy.
‎Nếu tôi làm tốt, hẹn hò sẽ là phần thưởng.
‎Lần cuối anh được nghỉ là khi nào?
‎Khi chơi ‎Pokémon GO‎ với Haruka. ‎Lần hẹn hò trước.
‎- Tôi chơi ‎Pokémon GO‎ cả ngày... ‎- Vậy anh làm việc ngày này qua ngày khác
‎để có thể hẹn hò với Haruka.
‎- Nó là động lực à? ‎- Có thể.
‎- Hiện tại là thế. ‎- Động lực tuyệt đấy.